Можно взыскать одновременно проценты по займу и проценты за нарушение срока его возврата

Проценты за нарушение срока возврата долга - это мера гражданско-правовой ответственности, законная неустойка. Их можно взыскать независимо от процентов по займу, если договор не беспроцентный. Такой подход уже встречался в судебной практике.

Документ: Определение ВС РФ от 05.04.2016 N 4-КГ15-75